48TH Wiki
Advertisement

Mae Shika Mukanee CGM48 Official Facebook Cover


Mae Shika Mukanee - สุดเส้นทาง เป็นเพลงหลักในซิงเกิลลำดับที่ 4 ของ CGM48 เพลงนี้มาจากเพลง "前しか向かねえ (Mae Shika Mukanee)" ซึ่งเป็นเพลงหลักของซิงเกิลลำดับที่ 35 ของ AKB48

เพลงนี้ถูกประกาศครั้งแรกในงาน CGM48 1st Album "Eien Pressure" 2-Shot Selfie Event ในช่วงท้ายงาน ได้มีการประกาศทั้งเซ็มบัตสึและชื่อของเพลงหลักประจำซิงเกิลลำดับที่ 4 และได้มีวีดีโอในช่วงประกาศทาง CGM48 Official YouTube

ในวันที่ 19-25 พฤษภาคม 2022 ได้มีการลง Image Teaser รวมถึง รายละเอียดงานและโปสเตอร์ CGM48 4th Single "Mae Shika Mukanee" First Performance & Group Hi-Touch และได้มีการปล่อย MV Teaser ในวันที่ 27 พฤษภาคม 2022 ทาง CGM48 Official YouTube

เพลงนี้ทำการแสดงครั้งแรก และเผยแพร่ MV ในงาน CGM48 4th Single "Mae Shika Mukanee" First Performance & Group Hi-Touch เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2022 และยังมีการประกาศชื่อเพลงภาษาไทยอย่างเป็นทางการคือ "สุดเส้นทาง"

CGM48 "Mae Shika Mukanee" Steaming Cover

General Information

Artist
CGM48
Thai Title
สุดเส้นทาง
Japanese Title
前しか向かねえ
Mae Shika Mukanee
Single
#4 Mae Shika Mukanee

Member

CGM48

CGM48 Team C

CGM48 Trainee

Lyrics

แค่ต้องมองมุ่งไปข้างหน้านั้น
เพราะว่าถ้าหันมองย้อนมา
ก็จะมองเห็นน้ำตาที่ไหลรินข้างกาย
สายตามองตรงที่เส้นทางนั้น
ทางที่ฉันมุ่งมั่นตั้งใจ
กัดฟันลุกขึ้นแล้วเดินก้าวไป
ตั้งแต่วันที่ฉันเจอเธอ
ก็มีเราข้างกันเรื่อยมา
ช่วงเวลาวัยรุ่นที่มี
ก็มีเราซุกซนด้วยกัน
ในชีวิตสิ่งที่สำคัญ
คืออะไรเราต่างรู้ดี
เรื่องมากมายที่ต้องเผชิญ
ในอนาคตที่ยังรออยู่
ต่อจากนี้ อาจใช้เวลาไม่นาน
และคงไม่ได้ร่าเริงกันแบบนี้ตลอดไป
อย่าไปยึดติดกับมัน
Mae Shika Mukanee
จากตรงนี้จนสุดเส้นทาง
ขอให้ผ่านพ้นด้วยความสวยงามเรื่อยไป
เหมือนใจหวั่นที่ฉันอาจไม่พร้อม
อยู่กับโลกที่เปลี่ยนผันไป
แต่อย่าหวั่นไหวจงเดินให้ไกล
และทุกครั้งที่เธอมอง
ย้อนกลับมาตรงนี้
เธอจะเห็นเพียงแค่ลมที่ล่องลอยไป
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW...
ในค่ำคืนที่ไม่เป็นใจ
ช่วงเวลาที่ทำร้ายเรา
ย้อนเรื่องราวที่ในช่วงวัยเยาว์
บนชิงช้าลมปลิวผ่านไป
อยากตะโกนสุดเสียงดัง ๆ
เพื่อระบายความปวดร้าวใจ
แม้เรื่องที่เคยเกิดขึ้นภายใน
ยังคงทิ่มแทงหัวใจเราอยู่
ไม่ว่ามันปวดร้าวสักเท่าไร
ที่สุด คงไม่มีวันจะเสียใจตลอดไป
จงเข้มแข็งเอาไว้
Mae Shika Mukanee
สุดท้ายถ้าต้องร่ำลา
โปรดจงเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้ของเรา
แม้ว่าเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
หรือว่าฉันไม่ได้อยู่ข้างเธอ
แต่ต้องใช้ชีวิตคนเดียวให้ไหว
เธอกับฉันแยกกัน
ไม่ได้อยู่นิรันดร์
แต่ท้องฟ้าจะคอยเชื่อมโยงเราอยู่ด้วยกัน
WOW (WOW) WOW (WOW) WOW (WOW) YES! WOW...
แม้วันเก่าจะดีเต้าใด
ก่อละไว้ในวันตี้เฮาลาจาก
Mae Shika Mukanee
จากตรงนี้จนสุดเส้นทาง
ขอให้ผ่านพ้นด้วยความสวยงามเรื่อยไป
เหมือนใจหวั่นที่ฉันอาจไม่พร้อม
อยู่กับโลกที่เปลี่ยนผันไป
แต่อย่าหวั่นไหวจงเดินให้ไกล
และทุกครั้งที่เธอมอง
ย้อนกลับมาตรงนี้
เธอจะเห็นเพียงแค่ลมที่ล่องลอยไป
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) WOW (WOW)
WOW (WOW) YES! WOW...


Video

Advertisement